Belajar Bersama Istilah-Istilah di Muhammadiyah Berbahasa Arab dan Inggris

 

www.sdmuh1solo.com - Melalui surat edaran nomor 10/EDR/I.0/D/2023, Pimpinan Pusat Muhammadiyah merilis istilah-istilah dalam bahasa Arab dan Inggris, berikut daftarnya:

Istilah	Bahasa Inggris	Bahasa Arab
Pimpinan Pusat Muhammadiyah	Central Board of Muhammadiyah	الرئاسة المركزية للجمعية المحمدية
Pimpinan Wilayah Muhammadiyah	Provincial Board of Muhammadiyah	الرئاسة الإقلمية للجمعية المحمدية
Pimpinan Daerah Muhammadiyah	Regency Board of Muhammadiyah	الرئاسة المحلية للجمعية المحمدية
Pimpinan Cabang Muhammadiyah	Branch Board of Muhammadiyah	الرئاسة البلدية للجمعية المحمدية
Pimpinan Ranting Muhammadiyah	Subbranch Board of Muhammadiyah	الرئاسة الفرعية للجمعية المحمدية
Pimpinan Cabang Istimewa Muhammadiyah	Board of Muhammadiyah Special Branch	الرئاسة البلدية الاستثنائية للجمعية المحمدية
Pimpinan Ranting Istimewa Muhammadiyah	Board of Muhammadiyah Special Subbranch	الرئاسة الفرعية الاستثنائية للجمعية المحمدية
Ketua Umum	President	الرئيس العام
Ketua	Chairperson	الرئيس
Wakil Ketua	Vice Chairperson	نائب الرئيس
Sekretaris Umum	Secretary General	الأمين العام
Sekretaris	Secretary	الأمين
Wakil Sekretaris	Secretary	الأمين نائب
Bendahara Umum	General Treasure	أمين الصندوق العام
Bendahara	Treasure	أمين الصندوق
Wakil Bendahara	Vice Treasure	نائب أمين الصندوق
Anggota (Muhammadiyah)	Member (Of Muhammadiyah)	أعضاء
Anggota Pimpinan	Board Member	أعضاء الرئاسة
Organisasi Otonom	Autonomous Organization	المنظمات المستقلة للجمعية المحمدية
Ikatan Mahasiswa Muhammadiyah	Muhammadiyah University Student Association	ا تحاد الطلبة الجامعيية المحمدية
Ikatan Pelajar Muhammdiyah	Muhammadiyah Student Association	ا تحاد الطلبة المحمدية
Pemuda Muhammadiyah	Muhammadiyah Youth Association	ا تحاد الشبان المحمدية
Tapak Suci Putra Muhammadiyah	Muhammadiyah Tapak Suci Martial Arts	تبك سوجي للدفاع عن النفس المحمدية
Hizbul Wathan	Muhammadiyah Hizbul Wathan Scouts	حزبا  لوطن للكشافة المحمدية
‘Aisyiyah	‘Aisyiyyah Women Association	جمعية عائشية النساء المحمدية
Nasyiatul ‘Aisyiyyah	Nasyiatul ‘Aisyiyyah Young Women Association	جمعية ناشئة العائئشية لشابات المحمدية
Dewan Pimpinan Pusat	Board  of Central Leadership	هيئة الرئاسة المركزية
Kepribadian Muhammadiyah	Muhammadiyah Identity	الهوية المحمدية
Matan Keyakinan dan Cita-cita Hidup Muhammadiyah	Corpus of creed and Life Goals of Muhammadiyah	مجوعة المعتقدات وقيم الحياة للمحمدية
Pedoman Hidup Islami Warga Muhammadiyah	Guidance for the Islamic Life of Muhammadiyah Member	مبادئ الحياة الإسلامية لأعضاء المحمدية
Ideologi Muhammadiyah	Muhammadiyah Ideology	إيديولوجيا المحمدية
Muktamar	Muktamar National Congress	المؤتمر للقمة المحمدية
Tanwir	Tanwir National Meeting	التنوير للاجتماع الأعلي
Rapat Pleno	Plenary Meeting	الاجتماع التكاملي
Rapat Harian (pengurus harian)	Limited Board Meeting	الاجتماع الحدود
Rapat kerja nasional	National Work Meeting	الاجتماع الوطني لتخطيط العمل
Rapat Koordinasi Nasional	National Coordination Meeting	الاجتماع الوطني للتنسق
Rapat Kerja Pimpinan	Leadership Work Meeting	الاجتماع الرئاسي لتخطيط العمل
Musyawarah Wilayah Muhammadiyah	Provincial Deliberation Of Muhammadiyah	التشاور الإقلعي للجمعية الحمدية
Musyawarah Daerah Muhammadiyah	Regency Deliberation Of Muhammadiyah	التشاور الحلي للجمعية الحمدية
Musyawarah Cabang Muhammadiyah	Branch Deliberation Of Muhammadiyah	التشاور البلدي للجمعية الحمدية
Musyawarah Ranting Muhammadiyah	Subbranch Deliberation Of Muhammadiyah	التشاور الفرعي للجمعية الحمدية
Musyawarah Pimpinan Wilayah	Provincial Leadership Deliberation	التشاور للرئاسة الإقلمية
Musyawarah Pimpinan Daerah	Regency Leadership Deliberation	التشاور للرئاسة الحلية
Musyawarah Pimpinan Cabang	Branch Leadership Deliberation	التشاور للرئاسة البلدية
Musyawarah Pimpinan Ranting	Subbranch Leadership Deliberation	التشاور للرئاسة الفرععية
Musyawarah Cabang Istimewa Muhammadiya	Muhammadiyah Special Branch Deliberation	التشاور البلدي الاستشنا ئي للجمعية الحمدية
Anggaran Dasar Muhmmadiyah	The Statute of Muhammadiyah	القانون المبدئي للجمعية الحمدية
Anggaran Rumah Tangga Muhammadiyah	The Bylaws of Muhammadiyah	القانون التنظيي للجمعية الحمدية
Islam Berkemajuan	Progressive Islam	الإسلام التقدمي
Khittah Muhammadiyah	Tract of Muhammadiyah	خطة الكفاح للمحمدية
Amal Usaha Muhammadiyah	Muhammadiyah Social Enterprise	المشروعات الخيرية للمحمدية
Unsur Pembantu Pimpinan	Leadership Supporting Unit	الوحدة المساعدة للر ئاسة
Qaidah	Basic Rule	القا عدة
Pedoman	Guidance	الدليل
Peraturan	Regulation	النظام
Surat Kuasa	Letter of Authorization	رسالة التفويض
Surat Keputusan	Decree	القرار
Berita Resmi Muhammdiyah	Official News of Muhammadiyah	الأخبار الرسمية للمحمدية
Kader	Cadre	الكادر (جمعها الكوادر)
Risalah Islam Berkemajuan	A Treatise on Progressive Islam	رسالة الاٍسلام التقد مي
Badan Usaha Milik Muhammadiyah	Muhammadiyah-Owned Enterprise	الهيئة التجارية للمحمدية
Pendidikan Anak Usia Dini	Early Childhood Education	تربية الأ طفال المبكرين
Sekolah Dasar Luar Biasa	Special Need Elementary School	المدرسة الابتدائية لذوي الاحتيا جات الخاصة
Sekolah Menengah Luar Biasa	Special Need Intermediate School	المدرسة الشناويتا لذوي الاحتياجات الخاصة
Muballigh/Muballighat	Preacher	الواعظ/الواعظة
Badan Pembina Harian	Board of Governance	مجلس الإدارة
Pendidikan Ulama Tarjin Muhammadiyah	Higher Education for Muhammadiyah Ulama	المعهد العالي لاٍ عداد علملء المحدية
Baitut Tamwil Muhammadiyah	Muhammadiyah Microfinance House	بيت التمويل للمحمدية
Kartu Tanda Anggota Muhammadiyah	Muhammadiyah Identity Card	بطاقة شخصية لأعضاء الحمدية
Muhammadiyah AID	Muhammadiyah Agency for International Development (MUAID)	وكالة الحمدية للتطويرالعالمي
Majelis Tarjih dan Tajdid	Council for Religious Opinion and Tajdid	مجلس الإفتاء والتجديد
Majelis Tabligh	Council for Religious Preaching	مجلس التبليغ والإرشاد
Majelis Pendidikan Tinggi Penelitian dan Pengembangan	Council for Higher Education, Research, and Development	مجلس التعليم العالي والبحوث والتطوير
Majelis Pendidikan Dasar Menengah dan Pendidikan Nonformal	Council for Elementary, Secondary, and Non-formal Education	مجلس التعليم الابتدائي والثانوي والغير الرسمي
Majelis Pembinaan Kader dan Sumber Daya Insani	Council for Cadre and Human Resources	مجلس الكوادر والموارد البشرية
Majelis Pembinaan Kesehatan Umum	Council for Public Health	مجلس الصحة العامة
Majelis Pembinaan Kesejahteraan Sosial	Council for Social Welfare	مجلس الرعاية الاجتماعية
Majelis Ekonomi, Bisnis, dan Pariwisata	Council for Economy, Business, and Tourism	مجلس الاقتصاد والتجارة والسياحة
Majelis Ekonomi, Bisnis, dan Pariwisata	Council for Waqf Utilization	مجلس الأوقاف
Majelis Pemberdayaan Masyarakat	Council for Community Empowerment	مجلس تمكين المجتمعات
Majelis Hukum dan Hak Asasi Manusia	Council for Law and Human Rights	مجلس شؤون القوانين والحقوق الإنسانية
Majelis Lingkungan Hidup	Council for Environmental Preservation	مجلس حماية البيئة
Majelis Pustaka dan Informasi	Council for Publication and Information	مجلس الاصدارات والإعلامات
Lembaga Pengembangan Pesantren	Department of Islamic Boarding School	هيئة المعاهد الإسلامية
Lembaga Pengembangan Cabang Ranting dan Pembinaan Masjid	Department of Branch and Mosque Development	هيئة تطوير فروع الجمعية وعمارة المساجد
Lembaga Kajian dan Kemitraan Strategis	Department of Strategic Studies and Partnerships	هيئة الدراسة والشراكة الاستراتيجية
Lembaga Pembinaan dan Pengawasan Keuangan	Department of Financial Supervision and Development	هيئة التطوير والمراقبة المالية
Lembaga Resiliensi Bencana	Muhammadiyah Disaster Management Center	هيئة الإغاثة للكوارث
Lembaga Amil Zakat, Infak, dan Sedekah	Department of Charity Manegement	هيئة إدارة الزكوات والتبرعات
Lembaga Pengembang Usaha Mikro Kecil Menengah	Department of Micro, Small, and Medium Enterprise	هيئة الوحدات التجارية الصغيرة والمتوسطة
Lembaga Hikmah dan Kebijakan Publik	Department of Politics and Public Policy	هيئة شؤون السياسة العامة
Lembaga Seni Budaya	Department of Arts and Culture	هيئة الفنون والثقافة
Lembaga Pengembangan Olahraga	Department of Sports Development	هيئة تنمية الرياضة
Lembaga Hubungan dan Kerja Sama Internasional	Department of International Relations and Cooperation	هيئة العلاقات والتعاون العالمي
Lembaga Dakwah Komunitas	Department of Community Da'wah	هيئة الدعوة للطوائف الخاصة
Lembaga Pemeriksa Halal dan Kajian Halalan Thayyiban	Department of Halal Auditing and "Halalan Thayyiban" Studies	هيئة تدقيق ودراسة "حلالا طيبا"
Lembaga Pembinaan Haji dan Umrah	Department of Hajj and Umrah	هيئة شؤون الحج والعمرة
Lembaga Bantuan Hukum dan Advokasi Publik	Department of Legal Aid and Public Advocacy	هيئة المساعدة القانونية والمناصرة العامة
Biro Pengembangan Organisasi	Bureau for Organization Development	مكتب تطوير الجمعية
Biro Pengelolaan Keuangan	Bureau for Financial Management	مكتب إدارة الشؤون المالية
Biro Komunikasi dan Pelayanan Umum	Bureau for Communications and Public Services	مكتب الاتصالات والخدمات العامة

 

 

 

Share this Article